YOU SAID:

اےوطنّکےچچاوہکبھیبھیإسسےمطمئنّنہیںہوگاجواسونہیںمعلولأوروہکبھینہیںجانّسکےگاکہدوسريجگہوںأوردیہاتوںمیںقدملعنتیںکیسےٹوٹیہی

INTO JAPANESE

おお、国の父よ、彼は決してこれに満足することはなく、他の場所や村でどのように歩むかを知ることは決してできないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

O Father of the Nation, he will never be satisfied with this, and will never be able to know how to fare in other places and villages.

INTO JAPANESE

国家の父よ、彼はこれで決して満足することはなく、他の場所や村でどのように暮らしていくかを知ることも決してできないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Father of the Nation, he will never be satisfied with this, and he will never be able to know how to live in other places and villages.

INTO JAPANESE

国家の父は、これでは決して満足せず、他の場所や村でどのように暮らすべきかを決して知ることはできないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The Father of the Nation will never be satisfied with this and will never know how to live in other places and villages.

INTO JAPANESE

国家の父はこれに決して満足せず、他の場所や村でどのように暮らすべきか決して分からないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The Father of the Nation will never be satisfied with this and will never know how to live in other places and villages.