YOU SAID:

我很了解这种感觉。有时，当你让爱走进门时，理智就会消失。

INTO JAPANESE

この気持ちはとてもよくわかります。愛をドアの中に歩かせると、正気が窓の外に消えてしまうことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I know this feeling all too well: sometimes when you let love walk in the door, sanity goes right out the window.

INTO JAPANESE

この気持ちは私もよくわかります。愛がドアから入ってくると、正気はすぐに消えてしまうことがあるのです。

BACK INTO ENGLISH

I know this feeling well - sanity can disappear quickly when love walks through the door.

INTO JAPANESE

この気持ちはよく分かります。愛がドアを通り抜けると、正気はすぐに消えてしまうのです。

BACK INTO ENGLISH

I know this feeling well: when love walks through the door, sanity quickly disappears.

INTO JAPANESE

私はこの気持ちをよく知っています。愛がドアを通り抜けると、正気はすぐに消えてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I know this feeling all too well: sanity quickly disappears when love walks through the door.

INTO JAPANESE

私はこの気持ちをよく知っています。愛がドアを通り抜けると、正気はすぐに消えてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I know this feeling all too well: sanity quickly disappears when love walks through the door.