YOU SAID:

ヨセフはエジプトに連れて行かれました。しかし、ファラオの宮廷の役人であるポティファルが、エジプトの奴隷であるイシュマエルからヨセフを買い取りました。神はヨセフと共にあり、

INTO JAPANESE

ヨセフはエジプトに連れて行かれました。しかし、ファラオの宮廷の役人であるポティファルが、エジプトの奴隷であるイシュマエルからヨセフを買い取りました。神はヨセフと共にあり、

BACK INTO ENGLISH

Joseph was taken to Egypt, but Potiphar, an official in Pharaoh's court, bought him from Ishmael, an Egyptian slave. God was with Joseph.

INTO JAPANESE

ヨセフはエジプトに連れて行かれましたが、ファラオの宮廷の役人ポティファーがエジプトの奴隷イシュマエルからヨセフを買い取りました。神はヨセフと共におられました。

BACK INTO ENGLISH

Joseph was taken to Egypt, where Potiphar, an official in Pharaoh's court, bought him from Ishmael, an Egyptian slave. God was with Joseph.

INTO JAPANESE

ヨセフはエジプトに連れて行かれ、そこでファラオの宮廷の役人ポティファーがエジプト人奴隷のイシュマエルからヨセフを買い取りました。神はヨセフと共におられました。

BACK INTO ENGLISH

Joseph was taken to Egypt where Potiphar, an official in Pharaoh's court, purchased him from Ishmael, an Egyptian slave. God was with Joseph.

INTO JAPANESE

ヨセフはエジプトに連れて行かれ、そこでファラオの宮廷の役人ポティファーがエジプト人奴隷のイシュマエルからヨセフを買い取りました。神はヨセフと共にありました。

BACK INTO ENGLISH

Joseph was taken to Egypt where Potiphar, an official in Pharaoh's court, purchased him from Ishmael, an Egyptian slave, and God was with Joseph.

INTO JAPANESE

ヨセフはエジプトに連れて行かれ、そこでファラオの宮廷の役人ポティファーがエジプト人奴隷のイシュマエルからヨセフを買い取り、神はヨセフと共にありました。

BACK INTO ENGLISH

Joseph was taken to Egypt where Potiphar, an official in Pharaoh's court, purchased him from the Egyptian slave Ishmael, and God was with Joseph.

INTO JAPANESE

ヨセフはエジプトに連れて行かれ、そこでファラオの宮廷の役人ポティファーが彼をエジプトの奴隷イシュマエルから買い取りました。そして神はヨセフと共にいました。

BACK INTO ENGLISH

Joseph was taken to Egypt, where Potiphar, an official in Pharaoh's court, purchased him from the Egyptian slave Ishmael, and God was with Joseph.

INTO JAPANESE

ヨセフはエジプトに連れて行かれ、そこでファラオの宮廷の役人ポティファーが彼をエジプトの奴隷イシュマエルから買い取り、神はヨセフと共にいました。

BACK INTO ENGLISH

Joseph was taken to Egypt where Potiphar, an official in Pharaoh's court, purchased him from the Egyptian slave Ishmael, and God was with Joseph.

INTO JAPANESE

ヨセフはエジプトに連れて行かれ、そこでファラオの宮廷の役人ポティファーが彼をエジプトの奴隷イシュマエルから買い取りました。そして神はヨセフと共にいました。

BACK INTO ENGLISH

Joseph was taken to Egypt, where Potiphar, an official in Pharaoh's court, purchased him from the Egyptian slave Ishmael, and God was with Joseph.

INTO JAPANESE

ヨセフはエジプトに連れて行かれ、そこでファラオの宮廷の役人ポティファーが彼をエジプトの奴隷イシュマエルから買い取り、神はヨセフと共にいました。