YOU SAID:
目の前で揺らぐ硬貨
INTO JAPANESE
目の前で揺らぐ硬貨
BACK INTO ENGLISH
Coins swaying before your eyes
INTO JAPANESE
目の前で揺れるコイン
BACK INTO ENGLISH
Coins swinging before your eyes
INTO JAPANESE
目の前でコインが揺れる
BACK INTO ENGLISH
The coin sways before my eyes
INTO JAPANESE
コインが目の前で揺れる
BACK INTO ENGLISH
The coin sways before your eyes
INTO JAPANESE
コインがあなたの目の前で揺れる
BACK INTO ENGLISH
The coins swing before your eyes
INTO JAPANESE
コインが目の前で揺れる
BACK INTO ENGLISH
The coin sways before your eyes
INTO JAPANESE
コインがあなたの目の前で揺れる
BACK INTO ENGLISH
The coins swing before your eyes
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
