YOU SAID:

目の前の事象を躱しつつ

INTO JAPANESE

目の前の事象を躱しつつ

BACK INTO ENGLISH

Dodging the events before my eyes

INTO JAPANESE

目の前の出来事を避けながら

BACK INTO ENGLISH

Avoiding the events in front of me

INTO JAPANESE

目の前の出来事を避ける

BACK INTO ENGLISH

Avoid the immediate event

INTO JAPANESE

直近の出来事を避ける

BACK INTO ENGLISH

Avoiding upcoming events

INTO JAPANESE

今後のイベントを避ける

BACK INTO ENGLISH

Avoid upcoming events

INTO JAPANESE

今後のイベントを避ける

BACK INTO ENGLISH

Avoid upcoming events