YOU SAID:

やがて、甘美な罠に

INTO JAPANESE

やがて、甘美な罠に

BACK INTO ENGLISH

Soon, a sweet trap

INTO JAPANESE

やがて甘い罠

BACK INTO ENGLISH

Soon it'll be a sweet trap

INTO JAPANESE

すぐに甘い罠になるだろう

BACK INTO ENGLISH

It will soon become a sweet trap

INTO JAPANESE

それはすぐに甘い罠になるだろう

BACK INTO ENGLISH

It will soon become a sweet trap