YOU SAID:
天てん上じょう天てん下げ唯ゆい我が独どく尊そん
INTO JAPANESE
天てん上じょう天てん下げ唯ゆい我が独どく尊そん
BACK INTO ENGLISH
Above the heavens, below the heavens, I am the only one
INTO JAPANESE
天の上でも、天の下でも、私はただ一人
BACK INTO ENGLISH
Above and below the heavens I am alone
INTO JAPANESE
天の上でも下でも私は一人ぼっち
BACK INTO ENGLISH
Above or below the heavens I'm alone
INTO JAPANESE
天の上でも下でも私は一人ぼっち
BACK INTO ENGLISH
Above or below the heavens I'm alone
That didn't even make that much sense in English.
