YOU SAID:

ああ、フィリップ王子。なぜそんなに憂鬱なの？素晴らしい未来があなたの前に広がっている。あなたは、魅力的なおとぎ話の運命のヒーローとして現実になった。見よ、ステファン王の城

INTO JAPANESE

ああ、フィリップ王子。なぜそんなに憂鬱なの？素晴らしい未来があなたの前に広がっている。あなたは、魅力的なおとぎ話の運命のヒーローとして現実になった。見よ、ステファン王の城

BACK INTO ENGLISH

Oh, Prince Philip, why are you so gloomy? A wonderful future unfolds before you. You are the destined hero of a charming fairy tale come true. Behold, King Stefan's castle.

INTO JAPANESE

ああ、フィリップ王子、なぜそんなに暗いのですか？ 素晴らしい未来があなたの前に広がっています。 あなたは、魅力的なおとぎ話が実現する運命のヒーローです。 ステファン王の城をご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Prince Philip, why is it so gloomy? A wonderful future unfolds before you. You are the hero destined for a charming fairy tale to come true. Visit King Stefan's castle.

INTO JAPANESE

ああ、フィリップ王子、なぜそんなに暗いのですか? 素晴らしい未来があなたの前に広がります。あなたは魅力的なおとぎ話が実現する運命にある英雄です。ステファン王の城を訪れてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh Prince Philip, why is it so gloomy? A wonderful future unfolds before you. You are a hero destined for a charming fairy tale to come true. Visit King Stefan's castle.

INTO JAPANESE

ああ、フィリップ王子、なぜそんなに暗いのですか? 素晴らしい未来があなたの前に広がります。あなたは魅力的なおとぎ話が実現する運命にある英雄です。ステファン王の城を訪れてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh Prince Philip, why is it so gloomy? A wonderful future unfolds before you. You are a hero destined for a charming fairy tale to come true. Visit King Stefan's castle.