YOU SAID:

世界は探検の時代だった。新しい土地を求めて、人々は古代文化の遺物を発見した。時が経つにつれ、多くの伝説が浮上し始めた。遺跡ごとに伝説、文化ごとに伝説…遺跡からはさまざまな

INTO JAPANESE

世界は探検の時代だった。新しい土地を求めて、人々は古代文化の遺物を発見した。時が経つにつれ、多くの伝説が浮上し始めた。遺跡ごとに伝説、文化ごとに伝説…遺跡からはさまざまな

BACK INTO ENGLISH

The world was in an age of exploration. In search of new lands, people discovered relics of ancient cultures. As time passed, many legends began to emerge. Legends from each ruin, legends from each culture... Various

INTO JAPANESE

世界は探検の時代でした。人々は新しい土地を求めて古代文化の遺跡を発見しました。時が経つにつれて、多くの伝説が生まれ始めました。それぞれの遺跡の伝説、それぞれの文化の伝説...さまざまな

BACK INTO ENGLISH

The world was in an age of exploration. People sought new lands and discovered the ruins of ancient cultures. As time passed, many legends began to emerge. The legends of each ruin, the legends of each culture... various

INTO JAPANESE

世界は探検の時代でした。人々は新しい土地を探し、古代文化の遺跡を発見しました。時が経つにつれ、多くの伝説が生まれ始めました。それぞれの遺跡の伝説、それぞれの文化の伝説...さまざまな

BACK INTO ENGLISH

The world was in an age of exploration. People were searching for new lands and discovering ruins of ancient cultures. As time passed, many legends began to emerge. The legends of each ruin, the legends of each culture... various

INTO JAPANESE

世界は探検の時代でした。人々は新しい土地を探し、古代文化の遺跡を発見していました。時が経つにつれ、多くの伝説が生まれ始めました。それぞれの遺跡の伝説、それぞれの文化の伝説...さまざまな

BACK INTO ENGLISH

The world was in an age of exploration. People were searching for new lands and discovering ruins of ancient cultures. As time passed, many legends began to emerge. Legends of each ruin, legends of each culture... various

INTO JAPANESE

世界は探検の時代でした。人々は新しい土地を探し、古代文化の遺跡を発見しました。時が経つにつれ、多くの伝説が生まれ始めました。それぞれの遺跡の伝説、それぞれの文化の伝説...さまざまな

BACK INTO ENGLISH

The world was in an age of exploration. People were searching for new lands and discovering ruins of ancient cultures. As time passed, many legends began to emerge. The legends of each ruin, the legends of each culture... various

INTO JAPANESE

世界は探検の時代でした。人々は新しい土地を探し、古代文化の遺跡を発見していました。時が経つにつれ、多くの伝説が生まれ始めました。それぞれの遺跡の伝説、それぞれの文化の伝説...さまざまな

BACK INTO ENGLISH

The world was in an age of exploration. People were searching for new lands and discovering ruins of ancient cultures. As time passed, many legends began to emerge. Legends of each ruin, legends of each culture... various