YOU SAID:

عزيزنا المشترك، لتجنب الفصل الجزئي (فترة الاستقبال) الرجاء شحن خطك قبل تاريخ 2024/03/26

INTO JAPANESE

加入者の皆様、部分的な切断（受信期間）を避けるため、2024 年 3 月 26 日までに回線を充電してください。

BACK INTO ENGLISH

Dear subscribers, please recharge your lines before March 26, 2024 to avoid partial disconnection (reception period).

INTO JAPANESE

加入者の皆様、部分的な切断を避けるため、2024年3月26日までに回線の再チャージをお願いいたします（受付期間）。

BACK INTO ENGLISH

To all subscribers, in order to avoid partial disconnection, we ask that you recharge your line by March 26, 2024 (recharge period).

INTO JAPANESE

ご加入者の皆様におかれましては、部分的な切断を回避するため、2024年3月26日（チャージ期間）までに回線のチャージをお願いいたします。

BACK INTO ENGLISH

To avoid partial disconnection, all subscribers are requested to recharge their lines by March 26, 2024 (recharge period).

INTO JAPANESE

部分的な切断を回避するために、すべての加入者は、2024年3月26日（再チャージ期間）までに回線を再チャージする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To avoid partial disconnection, all subscribers will have to recharge their lines by March 26, 2024 (recharge period).

INTO JAPANESE

部分的な切断を回避するために、すべての加入者は2024年3月26日（再チャージ期間）までに回線を再チャージする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To avoid partial disconnection, all subscribers will have to recharge their lines by March 26, 2024 (recharge period).