YOU SAID:

わーって言っていいかと思ったら子さん下から揚げ物だけは

INTO JAPANESE

わーって言っていいかと思ったら子さん下から揚げ物だけは

BACK INTO ENGLISH

I thought it was okay to say "Wow!" But then my daughter came down from the bottom and started to eat fried food.

INTO JAPANESE

「わあ！」と言ってもいいかなと思ったら、娘が下から降りてきて揚げ物を食べ始めたんです。

BACK INTO ENGLISH

Just as I was thinking I could say, "Wow!", my daughter came downstairs and started eating the fried food.

INTO JAPANESE

「わあ！」と声を上げようと思った瞬間、娘が階下に降りてきて揚げ物を食べ始めました。

BACK INTO ENGLISH

Just as I was about to shout "Wow!" my daughter came downstairs and started eating some fried food.

INTO JAPANESE

私が「わあ！」と叫ぼうとしたちょうどその時、娘が階下に降りてきて揚げ物を食べ始めました。

BACK INTO ENGLISH

Just as I was about to scream "WOW!" my daughter came downstairs and started eating some fried food.

INTO JAPANESE

私が「わあ！」と叫ぼうとしたちょうどその時、娘が階下に降りてきて揚げ物を食べ始めました。

BACK INTO ENGLISH

Just as I was about to scream "WOW!" my daughter came downstairs and started eating some fried food.