YOU SAID:

たとえ最も暗い時代であっても、明かりをつけることだけを覚えていれば、幸福を見つけることができる

INTO JAPANESE

たとえ最も暗い時代であっても、明かりをつけることだけを覚えていれば、幸福を見つけることができる

BACK INTO ENGLISH

Even in the darkest of times, you can find happiness if you just remember to turn on the light.

INTO JAPANESE

どんなに暗いときでも、明かりをつけることを忘れないようにすれば、幸せを見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

No matter how dark it is, if you remember to turn on the light, you can find happiness.

INTO JAPANESE

どんなに暗くても、明かりをつけることを忘れなければ、幸せを見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

No matter how dark it is, you can find happiness as long as you remember to turn on the light.

INTO JAPANESE

どんなに暗くても、明かりをつけることを忘れない限り、幸せを見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

No matter how dark it is, you can find happiness as long as you remember to turn on the light.