YOU SAID:

砂漠の砂は赤く濡れていて、壊れた広場の残骸で真っ赤です。ガトリングは詰まり、大佐は死亡し、連隊は塵と煙で目が見えなくなった。死の川が岸辺を満たし、イングランドは遠く離れた

INTO JAPANESE

砂漠の砂は赤く濡れていて、壊れた広場の残骸で真っ赤です。ガトリングは詰まり、大佐は死亡し、連隊は塵と煙で目が見えなくなった。死の川が岸辺を満たし、イングランドは遠く離れた

BACK INTO ENGLISH

The desert sand is red and wet, bright red with the remains of the broken square. The Gatling was jammed, the colonel was killed, and the regiment was blinded by dust and smoke. The river of death filled its banks, and England was far away.

INTO JAPANESE

砂漠の砂は赤く濡れており、壊れた広場の残骸で真っ赤になっています。ガトリングは故障し、大佐は死亡し、連隊は塵と煙で目が見えなくなった。死の川が岸を満たし、イングランドは遠く離れていた。

BACK INTO ENGLISH

The desert sand is red and wet, crimson with the remains of the broken plaza. Gatling broke down, the colonel was killed, and the regiment was blinded by dust and smoke. The river of death filled its banks, and England was far away.

INTO JAPANESE

砂漠の砂は赤く濡れており、壊れた広場の残骸で真っ赤になっています。ガトリングは故障し、大佐は死亡し、連隊は塵と煙で目が見えなくなった。死の川が岸を満たし、イングランドは遠く離れていた。

BACK INTO ENGLISH

The desert sand is red and wet, crimson with the remains of the broken plaza. Gatling broke down, the colonel was killed, and the regiment was blinded by dust and smoke. The river of death filled its banks, and England was far away.