YOU SAID:
レーザーが明るすぎる！目！目が！焼かられた！見えない！
INTO JAPANESE
レーザーが明るすぎる！目！目が！焼かられた！見えない！
BACK INTO ENGLISH
The laser is too bright! eye! Eyes! It was burned! can not see!
INTO JAPANESE
レーザーが明るすぎる！目！目！燃えてしまいました！見ることができません！
BACK INTO ENGLISH
The laser is too bright! eye! eye! It burned! Can't see!
INTO JAPANESE
レーザーが明るすぎる！目！目！燃えた！見えない！
BACK INTO ENGLISH
The laser is too bright! eye! eye! It burned! can not see!
INTO JAPANESE
レーザーが明るすぎる！目！目！燃えた！見ることができません！
BACK INTO ENGLISH
The laser is too bright! eye! eye! It burned! Can't see!
INTO JAPANESE
レーザーが明るすぎる！目！目！燃えた！見えない！
BACK INTO ENGLISH
The laser is too bright! eye! eye! It burned! can not see!
INTO JAPANESE
レーザーが明るすぎる！目！目！燃えた！見ることができません！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
