YOU SAID:

衣刀女天帝禾口人一一行川大丶日止一

INTO JAPANESE

服と剣の女神、ヘコウ天帝は四川大学を次々と訪れ、一日ずつ立ち止まりました

BACK INTO ENGLISH

Goddess of clothes and swords, Emperor Hekou visited Sichuan University one after another, stopping for one day at a time

INTO JAPANESE

服と剣の女神、河口皇帝は四川大学を次々と訪問し、一日ずつ立ち寄りました

BACK INTO ENGLISH

Emperor Heguchi, the goddess of clothes and swords, visited Sichuan University one after another, stopping by one day at a time

INTO JAPANESE

服と剣の女神、河口帝が次々と四川大学を訪れ、一日ずつ立ち寄った

BACK INTO ENGLISH

Emperor Kawaguchi, the goddess of clothes and swords, visited Sichuan University one after another, stopping for one day at a time.

INTO JAPANESE

服と剣の女神である河口天皇は、一日ずつ立ち寄りながら次々と四川大学を訪れました。

BACK INTO ENGLISH

Emperor Kawaguchi, the goddess of clothes and swords, visited Sichuan University one after another, stopping off one day at a time.

INTO JAPANESE

服と剣の女神である河口天皇は、一日ずつ立ち寄りながら次々と四川大学を訪れました。

BACK INTO ENGLISH

Emperor Kawaguchi, the goddess of clothes and swords, visited Sichuan University one after another, stopping off one day at a time.