YOU SAID:

無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無い事も有るはずで在る。

INTO JAPANESE

無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無く無い事も有るはずで在る。

BACK INTO ENGLISH

There must be some things that are not there, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing.

INTO JAPANESE

そこには無いものもあるはず、何も無い、無い、無い、無い、無い、無い、無い、無い、無い、無い、無い、無い。

BACK INTO ENGLISH

There must be something that isn't there, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing.

INTO JAPANESE

そこには、ないもの、何もない、何もない、何もない、何もない、何もない、何もない、何もない、何もない、何もない、何もないはずだ。

BACK INTO ENGLISH

There should be nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing.

INTO JAPANESE

何も、何も、何も、何も、何も、何も、何も、何も、何も、何もないはずです。

BACK INTO ENGLISH

Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing.

INTO JAPANESE

何も、何も、何も、何も、何も、何も、何も、何も、何も。

BACK INTO ENGLISH

Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing.

INTO JAPANESE

何も、何も、何も、何も、何も、何も。

BACK INTO ENGLISH

Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing.

INTO JAPANESE

何も、何も、何も、何も、何もない。

BACK INTO ENGLISH

Nothing, nothing, nothing, nothing.

INTO JAPANESE

何も、何も、何も、何もない。

BACK INTO ENGLISH

Nothing, nothing, nothing, nothing.