YOU SAID:

尺ヨ己工し工ヨ几亡ヨ

INTO JAPANESE

尺ヨ己工し工ヨ几亡ヨ

BACK INTO ENGLISH

I made my own work and died.

INTO JAPANESE

自分で作品を作って死んでしまった。

BACK INTO ENGLISH

I died making my own work.

INTO JAPANESE

自分の作品を作りながら死んでしまった。

BACK INTO ENGLISH

I died while creating my own work.

INTO JAPANESE

自分の作品を制作中に亡くなってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

He passed away while working on his own work.

INTO JAPANESE

自身の仕事中に亡くなった。

BACK INTO ENGLISH

He died while working.

INTO JAPANESE

彼は仕事中に亡くなった。

BACK INTO ENGLISH

He died on the job.

INTO JAPANESE

彼は仕事中に死亡した。

BACK INTO ENGLISH

He died on the job.