YOU SAID:

目が覚めて、目を開けると、病院が見えた。とても白くてきれいだった。屋上まで歩いていたと思う。その後、何も思い出せない。手を握ってくれた、あなたがそこにいたことは知っている

INTO JAPANESE

目が覚めて、目を開けると、病院が見えた。とても白くてきれいだった。屋上まで歩いていたと思う。その後、何も思い出せない。手を握ってくれた、あなたがそこにいたことは知っている

BACK INTO ENGLISH

When I woke up and opened my eyes, I saw the hospital. It was very white and beautiful. I think I walked up to the roof. I can't remember anything after that. Hold my hand, I know you were there

INTO JAPANESE

目が覚めて目を開けると病院が見えました。とても白くて綺麗でした。屋上まで歩いて行けたと思います。その後は何も覚えていない。私の手を握って、あなたがそこにいたことは知っています

BACK INTO ENGLISH

When I woke up and opened my eyes, I saw the hospital. It was very white and beautiful. I think I could walk to the rooftop. I don't remember anything after that. Hold my hand, I know you were there

INTO JAPANESE

目が覚めて目を開けると病院が見えました。とても白くて綺麗でした。屋上まで歩いて行けると思います。その後は何も覚えていない。私の手を握って、あなたがそこにいたことは知っています

BACK INTO ENGLISH

When I woke up and opened my eyes, I saw the hospital. It was very white and beautiful. I think you can walk to the rooftop. I don't remember anything after that. Hold my hand, I know you were there

INTO JAPANESE

目が覚めて目を開けると病院が見えました。とても白くて綺麗でした。屋上まで歩いて行けそうです。その後は何も覚えていない。私の手を握って、あなたがそこにいたことは知っています

BACK INTO ENGLISH

When I woke up and opened my eyes, I saw the hospital. It was very white and beautiful. It looks like you can walk to the rooftop. I don't remember anything after that. Hold my hand, I know you were there

INTO JAPANESE

目が覚めて目を開けると病院が見えました。とても白くて綺麗でした。屋上まで歩いて行けるようです。その後は何も覚えていない。私の手を握って、あなたがそこにいたことは知っています

BACK INTO ENGLISH

When I woke up and opened my eyes, I saw the hospital. It was very white and beautiful. It looks like you can walk to the rooftop. I don't remember anything after that. Hold my hand, I know you were there