YOU SAID:

プログラムは长期间にわたって常に警戒状态にあります

INTO JAPANESE

プログラムは长期间にわたって常に警戒状态にあります

BACK INTO ENGLISH

The program has been on constant alert for a long time

INTO JAPANESE

プログラムは長い間常に警戒を続けてきた

BACK INTO ENGLISH

The program has been constantly on guard for a long time.

INTO JAPANESE

プログラムは長い間常に警戒してきました。

BACK INTO ENGLISH

The program has long been constantly on guard.

INTO JAPANESE

このプログラムは長い間常に警戒を続けてきました。

BACK INTO ENGLISH

This program has been on constant alert for a long time.

INTO JAPANESE

このプログラムは長い間、常に警戒を続けてきました。

BACK INTO ENGLISH

The program has long been on constant vigilance.

INTO JAPANESE

このプログラムは長い間、常に警戒を続けてきました。

BACK INTO ENGLISH

The program has long been on constant vigilance.