YOU SAID:

モデルは軽々とランウェイを歩いた。彼女は細くて可憐な手の甲で髪をなびかせた。群衆は彼女の胸が上下に揺れるのを見守った。結局のところ、それが最大の魅力でした。

INTO JAPANESE

モデルは軽々とランウェイを歩いた。彼女は細くて可憐な手の甲で髪をなびかせた。群衆は彼女の胸が上下に揺れるのを見守った。結局のところ、それが最大の魅力でした。

BACK INTO ENGLISH

The models walked down the runway with ease. She ruffled her hair with the back of her slender, dainty hand. The crowd watched as her breasts rose and fell. As it turns out, that was the biggest draw.

INTO JAPANESE

モデルたちは軽やかにランウェイを歩いた。彼女は細くて可憐な手の甲で髪をフリルにした。群衆は彼女の胸が上下するのを見守った。結局のところ、それが最大の魅力でした。

BACK INTO ENGLISH

The models walked lightly down the runway. She ruffled her hair with the back of her slender, dainty hand. The crowd watched her chest rise and fall. As it turns out, that was the biggest draw.

INTO JAPANESE

モデルたちは軽快にランウェイを歩いた。彼女は細くて可憐な手の甲で髪をフリルにした。群衆は彼女の胸が上下するのを見ていた。結局のところ、それが最大の魅力でした。

BACK INTO ENGLISH

The models walked casually down the runway. She ruffled her hair with the back of her slender, dainty hand. The crowd watched her chest rise and fall. As it turns out, that was the biggest draw.

INTO JAPANESE

モデルたちは何気なくランウェイを歩いた。彼女は細くて可憐な手の甲で髪をフリルにした。群衆は彼女の胸が上下するのを見ていた。結局のところ、それが最大の魅力でした。

BACK INTO ENGLISH

Models casually walked down the runway. She ruffled her hair with the back of her slender, dainty hand. The crowd watched her chest rise and fall. As it turns out, that was the biggest draw.

INTO JAPANESE

モデルたちは何気なくランウェイを歩いた。彼女は細くて可憐な手の甲で髪をフリルにした。群衆は彼女の胸が上下するのを見ていた。結局のところ、それが最大の魅力でした。

BACK INTO ENGLISH

Models casually walked down the runway. She ruffled her hair with the back of her slender, dainty hand. The crowd watched her chest rise and fall. As it turns out, that was the biggest draw.