YOU SAID:

"中央砦の島津豊久をやっつけて門を開けさせるよ."

INTO JAPANESE

"中央砦の島津豊久をやっつけて門を開けさせるよ."

BACK INTO ENGLISH

"I'll defeat Toyohisa Shimazu in the central fort and force him to open the gate."

INTO JAPANESE

「中央の砦で島津豊久を倒し、門を開かせてやる」

BACK INTO ENGLISH

"I will defeat Toyohisa Shimazu at the central fortress and open the gate."

INTO JAPANESE

「中央の砦で島津豊久を倒し、門を開く」

BACK INTO ENGLISH

"Defeat Toyohisa Shimazu at the central fort and open the gate."

INTO JAPANESE

「中央の砦で島津豊久を倒して門を開けろ」

BACK INTO ENGLISH

"Defeat Toyohisa Shimazu at the central fort and open the gate."