YOU SAID:

私の父上が志した優しき世は もう望めぬのか...?

INTO JAPANESE

私の父上が志した優しき世は もう望めぬのか...?

BACK INTO ENGLISH

Is it no longer possible to hope for the kind world that my father aspired to...?

INTO JAPANESE

父が望んだ優しい世界はもう望めないのか…？

BACK INTO ENGLISH

Will I no longer be able to hope for the kind world my father desired...?

INTO JAPANESE

父が望んだ優しい世界を私はもう望めなくなるのだろうか…？

BACK INTO ENGLISH

Will I no longer be able to hope for the kind world my father wished for?

INTO JAPANESE

父が望んだ優しい世界を私はもう望めなくなるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Will I no longer be able to hope for the kind world my father desired?

INTO JAPANESE

父が望んだ優しい世界を私はもう望めなくなるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Will I no longer be able to hope for the kind world my father desired?