YOU SAID:

विडंबनाओं हैं की वजहें आपने अपने क्योंकि यहां-वहां पसन्द हैंडसेट्स की वजहें अपने आपने कन्धों यहां-वहां ही कहानीकारों

INTO JAPANESE

皮肉の理由はあなた自身のものです。あなたはあちこちで携帯電話を好む理由を背負っており、あちこちでストーリーテラーの責任を背負っているからです。

BACK INTO ENGLISH

The reason for your sarcasm is your own. Because here and there you are shouldering the burden of why you prefer a cell phone, and here and there you are shouldering the responsibility of being a storyteller.

INTO JAPANESE

あなたの皮肉の理由はあなた自身にあります。なぜなら、あなたはあちこちでなぜ携帯電話を好むのかという重荷を背負っているし、あちこちでストーリーテラーとしての責任を背負っているからです。

BACK INTO ENGLISH

The reason for your cynicism is yourself. Because you're carrying the burden of why you like a cell phone here and there, and you're carrying the responsibility of being a storyteller here and there.

INTO JAPANESE

あなたの皮肉の原因はあなた自身にあります。なぜなら、なぜ携帯電話が好きなのかという重荷をあちこちに背負っているし、ストーリーテラーであるという責任をあちこちに背負っているからです。

BACK INTO ENGLISH

The cause of your cynicism is yourself. Because I'm carrying the burden of why I like cell phones all over the place, and I'm carrying the responsibility of being a storyteller all over the place.

INTO JAPANESE

あなたの皮肉の原因はあなた自身にあります。なぜなら、私はなぜ携帯電話が好きなのかという重荷をあちこちに背負っており、ストーリーテラーとしての責任をあちこちに背負っているからです。

BACK INTO ENGLISH

The cause of your cynicism is yourself. Because I'm carrying the burden of why I like cell phones all over the place, and I'm carrying the burden of being a storyteller all over the place.

INTO JAPANESE

あなたの皮肉の原因はあなた自身にあります。なぜなら、私はなぜ携帯電話が好きなのかという重荷をあちこちに背負っているし、ストーリーテラーであるという重荷をあちこちに背負っているからです。

BACK INTO ENGLISH

The cause of your cynicism is yourself. Because I'm carrying the burden of why I like cell phones all over the place, and I'm carrying the burden of being a storyteller all over the place.