YOU SAID:

ヘルメスの鳥は、私が飼いならされたように私の翼を食べる私の名前です。

INTO JAPANESE

ヘルメスの鳥は、私が飼いならされたように私の翼を食べる私の名前です。

BACK INTO ENGLISH

Hermes Bird is my name that eats my wings like I'm tame.

INTO JAPANESE

ヘルメス鳥は、飼い慣らされたように私の翼を食べる私の名前です。

BACK INTO ENGLISH

Hermes Bird is my name as it tamely eats my wings.

INTO JAPANESE

ヘルメス鳥はおとなしく私の羽を食べるので、私の名前です。

BACK INTO ENGLISH

The Hermes bird is so meek that it eats my feathers, hence my name.

INTO JAPANESE

エルメスの鳥はとてもおとなしいので、私の羽を食べるので、私の名前が付けられました。

BACK INTO ENGLISH

The Hermes bird is so docile that it eats my feathers, hence its name.

INTO JAPANESE

ヘルメス鳥はとてもおとなしいので、私の羽を食べるので、その名前が付けられました。

BACK INTO ENGLISH

The Hermes bird is so docile that it eats my feathers, hence the name.

INTO JAPANESE

ヘルメス鳥はとてもおとなしいので私の羽を食べるので、この名前が付けられました。

BACK INTO ENGLISH

The Hermes bird is so docile that it eats my feathers, hence the name.