YOU SAID:
どんな顔って笑わせちゃったよ。
INTO JAPANESE
どんな顔って笑わせちゃったよ。
BACK INTO ENGLISH
What kind of face did you make me laugh?
INTO JAPANESE
どんな顔で笑わせてくれた？
BACK INTO ENGLISH
What kind of face did you make me smile?
INTO JAPANESE
どんな顔で私を笑わせてくれた？
BACK INTO ENGLISH
What kind of face did you make me laugh with?
INTO JAPANESE
どんな顔で笑わせてくれた？
BACK INTO ENGLISH
What kind of face did you make me smile?
INTO JAPANESE
どんな顔で私を笑わせてくれた？
BACK INTO ENGLISH
What kind of face did you make me laugh with?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
