YOU SAID:

アイリスは言葉を失い、愛する人をこんな風に泣かせたくなかったが、もうどうしたらいいのか分からなかった。彼は何もかも大丈夫だと言いたかったが、言い出す気になれなかった。彼は

INTO JAPANESE

アイリスは言葉を失い、愛する人をこんな風に泣かせたくなかったが、もうどうしたらいいのか分からなかった。彼は何もかも大丈夫だと言いたかったが、言い出す気になれなかった。彼は

BACK INTO ENGLISH

Iris was speechless and didn't want to make someone she love cry like this, but she didn't know what to do anymore. He wanted to say that everything was fine, but he didn't feel like saying it. he

INTO JAPANESE

アイリスは言葉を失い、愛する人をこんなふうに泣かせたくなかったが、もうどうすればいいのか分からなかった。彼は何も問題ないと言いたかったが、言いたくなかった。彼

BACK INTO ENGLISH

Iris was speechless and didn't want to make someone she love cry like this, but she didn't know what to do anymore. He wanted to say everything was fine, but he didn't want to. he

INTO JAPANESE

アイリスは言葉を失い、愛する人をこんなふうに泣かせたくなかったが、もうどうすればいいのか分からなかった。彼はすべて順調だと言いたかったが、言いたくなかった。彼

BACK INTO ENGLISH

Iris was speechless and didn't want to make someone she love cry like this, but she didn't know what to do anymore. He wanted to say that everything was fine, but he didn't want to. he

INTO JAPANESE

アイリスは言葉を失い、愛する人をこんなふうに泣かせたくなかったが、もうどうすればいいのか分からなかった。彼はすべてが順調だと言いたかったが、言いたくなかった。彼

BACK INTO ENGLISH

Iris was speechless and didn't want to make someone she love cry like this, but she didn't know what to do anymore. He wanted to say that everything was fine, but he didn't want to. he