YOU SAID:

ダブルダブルトイルとトラブル。火傷と大釜の泡。

INTO JAPANESE

ダブルダブルトイルとトラブル。火傷と大釜の泡。

BACK INTO ENGLISH

Double double toil and trouble. Burns and cauldron bubbles.

INTO JAPANESE

二重の二重の苦労とトラブル。火傷と大釜の泡。

BACK INTO ENGLISH

Double double hardships and troubles. Burns and cauldron bubbles.

INTO JAPANESE

二重の二重の困難と困難。火傷と大釜の泡。

BACK INTO ENGLISH

Double double difficulties and difficulties. Burns and cauldron bubbles.

INTO JAPANESE

ダブルダブルの困難と困難。火傷と大釜の泡。

BACK INTO ENGLISH

Double-double difficulties and difficulties. Burns and cauldron bubbles.

INTO JAPANESE

ダブルダブルの困難と困難。火傷と大釜の泡。

BACK INTO ENGLISH

Double-double difficulties and difficulties. Burns and cauldron bubbles.