YOU SAID:
よろしければお会いしていただけませんか。
INTO JAPANESE
よろしければお会いしていただけませんか。
BACK INTO ENGLISH
Would you please meet with me?
INTO JAPANESE
会っていただけませんか?
BACK INTO ENGLISH
Would you like to meet me?
INTO JAPANESE
会ってみませんか?
BACK INTO ENGLISH
Would you like to meet me?
This is a real translation party!