YOU SAID:
=====================================================================
INTO JAPANESE
================================================= ===================
BACK INTO ENGLISH
================================================= ===================
INTO JAPANESE
================================================= ==================
BACK INTO ENGLISH
================================================= ==================
INTO JAPANESE
================================================= =================
BACK INTO ENGLISH
================================================= =================
INTO JAPANESE
================================================= ================
BACK INTO ENGLISH
================================================= ================
INTO JAPANESE
================================================= ===============
BACK INTO ENGLISH
================================================= ===============
INTO JAPANESE
================================================= ==============
BACK INTO ENGLISH
================================================= ==============
INTO JAPANESE
================================================= =============
BACK INTO ENGLISH
================================================= =============
INTO JAPANESE
================================================= ============
BACK INTO ENGLISH
================================================= ============
INTO JAPANESE
================================================= ===========
BACK INTO ENGLISH
================================================= ===========
INTO JAPANESE
================================================= ==========
BACK INTO ENGLISH
================================================= ==========
INTO JAPANESE
================================================= =========
BACK INTO ENGLISH
================================================= =========
INTO JAPANESE
================================================= ========
BACK INTO ENGLISH
================================================= ========
INTO JAPANESE
================================================= =======
BACK INTO ENGLISH
================================================= =======
INTO JAPANESE
================================================= ======
BACK INTO ENGLISH
================================================= ======
INTO JAPANESE
================================================= =====
BACK INTO ENGLISH
================================================= =====
INTO JAPANESE
================================================= ====
BACK INTO ENGLISH
================================================= ====
INTO JAPANESE
================================================= ===
BACK INTO ENGLISH
================================================= ===
INTO JAPANESE
================================================= ==
BACK INTO ENGLISH
================================================= ==
INTO JAPANESE
================================================= =
BACK INTO ENGLISH
================================================= =
INTO JAPANESE
=================================================
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
