YOU SAID:

[原文]栲領巾乃 懸巻欲寸 妹名乎 此勢能山尓 懸者奈何将有 [一云 可倍波伊香尓安良牟]

INTO JAPANESE

【原文】 栲栲のスカーフは、巻物を掛けて一インチになりたい女の子の名前です、そこにはこの位置エネルギーの山の名前がかかっています。

BACK INTO ENGLISH

【原文】 栲栲's scarf is the name of a girl who wants to be an inch on a scroll, and the name of this potential energy mountain hangs on it.

INTO JAPANESE

【訳】 栲栲のスカーフは、巻物に一インチなりたい女の子の名前であり、この位置エネルギーの山の名前がかかっています。

BACK INTO ENGLISH

栲栲's scarf is the name of the girl who wants to be an inch on the scroll, and the name of this mountain of potential energy is on it.

INTO JAPANESE

栲栲のスカーフは、巻物に一インチでもなりたい女の子の名前であり、この位置エネルギーの山の名前がそこにあります。

BACK INTO ENGLISH

栲栲's scarf is the name of the girl who wants to be an inch on the scroll, and the name of this mountain of potential energy is there.

INTO JAPANESE

栲栲のスカーフは巻物に一インチでもなりたい女の子の名前であり、この位置エネルギーの山の名前がそこにあります。

BACK INTO ENGLISH

栲栲's scarf is the name of the girl who wants to be an inch on the scroll, and the name of this mountain of potential energy is there.