YOU SAID:

「汝如二助吾一、於二葦原中國一所有宇都志伎【此四字以レ音】青人草之落二苦瀨一而患惚時可レ助。」

INTO JAPANESE

「あなた達二人が私を一つ助けてくれれば、中国二魏源の青仁草陥落の時事で、あなたがトランス状態になっている時に私を助けてくれるでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

"If you two can help me with one thing, it will help me when you are in a trance at the time of the fall of Qingrencao in Erweiyuan, China."

INTO JAPANESE

「もしあなたたち二人が何か一つでも私を助けてくれれば、中国の二味源市の青仁草が陥落した際にあなたが絶望に陥っているときに私を助けることができます。」

BACK INTO ENGLISH

"If you two can help me with anything, you can help me when you are in despair when Qingrencao, Ermiyuan City, China falls. ."

INTO JAPANESE

「あなたたち二人が私に何かできることがあれば、中国二美源市青仁草が陥落して絶望しているときに助けてください。」

BACK INTO ENGLISH

"If there is anything you two can do for me, please help me when Qingrencao, Ermiyuan City, China has fallen and is in despair."

INTO JAPANESE

「中国の二密源市青仁草が陥落し絶望に陥っている時、もしあなたたち二人に何かできることがあれば助けてください。」

BACK INTO ENGLISH

“If there is anything you two can do when Qingrencao, Ermisuan City in China, has fallen and is in despair, please help me.”

INTO JAPANESE

「中国の二美軒市青仁草が陥落して絶望に陥っている時、あなたたち二人に何かできることがあれば、助けてください。」

BACK INTO ENGLISH

“If there is anything you two can do when Qingrencao, Ermeixuan City, China falls and you are in despair, please help me.”

INTO JAPANESE

「中国二梅県市青仁草が陥落して絶望しているときに、お二人にできることがあれば、助けてください。」

BACK INTO ENGLISH

"When Qingrencao, Ermei County, China has fallen and is in despair, if there is anything you can do, please help me."

INTO JAPANESE

「中国二美県青仁草が陥落して絶望しているとき、何かできることがあれば助けてください。」

BACK INTO ENGLISH

“When Qingrencao, Ermei County, China has fallen and is in despair, if there is anything I can do, please help me.”

INTO JAPANESE

「中国二美県青仁草が陥落して絶望しているとき、私にできることがあれば助けてください。」

BACK INTO ENGLISH

“If there is anything I can do, please help me when Qingrencao, Ermei County, China has fallen and is in despair.”

INTO JAPANESE

「中国二美県青仁草が陥落し絶望に陥っている時、私にできることがあれば助けてください。」

BACK INTO ENGLISH

"When Qingrencao, Ermei County, China falls and is in despair, please help me if there is anything I can do."

INTO JAPANESE

「中国二美県青仁草が陥落して絶望しているとき、私にできることがあれば助けてください。」

BACK INTO ENGLISH

“If there is anything I can do, please help me when Qingrencao, Ermei County, China has fallen and is in despair.”

INTO JAPANESE

「中国二美県青仁草が陥落し絶望に陥っている時、私にできることがあれば助けてください。」

BACK INTO ENGLISH

"When Qingrencao, Ermei County, China falls and is in despair, please help me if there is anything I can do."