YOU SAID:

病気になりそうなほど眩しい日差しの中

INTO JAPANESE

病気になりそうなほど眩しい日差しの中

BACK INTO ENGLISH

In the sunshine so dazzling that it might make you sick

INTO JAPANESE

酔いそうなほど眩しい日差しの中で

BACK INTO ENGLISH

In the dazzling sunshine that makes me feel intoxicated

INTO JAPANESE

酔いしれるような眩しい日差しの中で

BACK INTO ENGLISH

In the intoxicating dazzling sunlight

INTO JAPANESE

うっとりするような眩しい陽光の中で

BACK INTO ENGLISH

In the enchanting dazzling sunlight

INTO JAPANESE

魅惑的な眩しい陽光の中で

BACK INTO ENGLISH

in the enchanting dazzling sunlight

INTO JAPANESE

魅惑的な眩しい陽光の中で

BACK INTO ENGLISH

in the enchanting dazzling sunlight