YOU SAID:

起きれないほど 時間迫る 『そろそろ寝なきゃ、 明日やばい』 っていつも言ってる気がする 明け方に飲む味噌汁とても美味しい

INTO JAPANESE

起きれないほど 時間迫る 『そろそろ寝なきゃ、 明日やばい』 っていつも言ってる気がする 明け方に飲む味噌汁とても美味しい

BACK INTO ENGLISH

It's getting so close that I can't wake up I feel like I'm always saying "I need to go to bed soon, tomorrow's gonna be bad" The miso soup I drink at dawn is so delicious

INTO JAPANESE

近すぎて起きられないいつも「早く寝なきゃ、明日はダメだ」って言ってる気がする明け方に飲む味噌汁はとても美味しい

BACK INTO ENGLISH

I can't wake up because it's too close I always feel like I'm saying, "I need to go to bed early, so I can't do it tomorrow" The miso soup I drink at dawn is so delicious

INTO JAPANESE

近すぎて起きられない いつも「早く寝ないと明日は無理」って言ってるような気がする 明け方に飲む味噌汁はとても美味しい

BACK INTO ENGLISH

I can't wake up because it's too close I always feel like I'm saying "If I don't go to bed early, I can't do it tomorrow" The miso soup I drink at dawn is so delicious

INTO JAPANESE

近すぎて起きられない いつも「早く寝ないと明日ができない」って言ってるような気がする 明け方に飲む味噌汁はとても美味しい

BACK INTO ENGLISH

I can't wake up because it's too close I always feel like I'm saying "If I don't go to bed early, I won't be able to do tomorrow" The miso soup I drink at dawn is so delicious

INTO JAPANESE

近すぎて起きられない いつも「早く寝ないと明日がない」って言ってるような気がする 明け方に飲む味噌汁はとても美味しい

BACK INTO ENGLISH

I can't wake up because it's too close I always feel like I'm saying "If I don't go to bed early, there's no tomorrow" The miso soup I drink at dawn is so delicious

INTO JAPANESE

近すぎて起きられない いつも「早く寝ないと明日はない」って言ってるような気がする 明け方に飲む味噌汁はとても美味しい

BACK INTO ENGLISH

I can't wake up because it's too close I always feel like I'm saying "If I don't go to bed early, there's no tomorrow" The miso soup I drink at dawn is so delicious