YOU SAID:

キスでもするようにしたらどうだ？お前、頑なにキスだけはしてないだろう。今からするのは「仕事」じゃない、今だけ目の前の男と夫婦になるんだって思って、全力で気持ちよくなることだけ考えろ。

INTO JAPANESE

キスでもするようにしたらどうだ？お前、頑なにキスだけはしてないだろう。今からするのは「仕事」じゃない、今だけ目の前の男と夫婦になるんだって思って、全力で気持ちよくなることだけ考えろ。

BACK INTO ENGLISH

Why don't you kiss me? You wouldn't just stubbornly kiss me. From now on, it's not "work", just think that you're going to be a couple with the man in front of you, and just think about doing everything you can to make yourself feel good.

INTO JAPANESE

なぜ私にキスしないのですか？執拗にキスをするだけではないでしょう。これからは「仕事」ではなく、目の前の男性とカップルになると思って、自分が気持ちよくなれるように全力を尽くすことだけを考えてください。

BACK INTO ENGLISH

why don't you kiss me It's not just about kissing obsessively. From now on, think of yourself as a couple with the man in front of you, instead of "work," and think only about doing your best to make yourself feel good.

INTO JAPANESE

なぜキスしないの 執拗にキスするだけではありません。これからは「仕事」ではなく、目の前の男性とのカップルだと思って、自分が気持ちよくなれるように頑張ることだけを考えてください。

BACK INTO ENGLISH

Why don't you kiss? Don't just kiss obsessively. From now on, think of yourself as a couple with the man in front of you, instead of "work," and think only of doing your best to make yourself comfortable.

INTO JAPANESE

なぜキスしないのですか？ただ執拗にキスしないでください。これからは「仕事」ではなく、目の前の男性とのカップルだと思って、自分が楽になるために頑張ることだけを考えてください。

BACK INTO ENGLISH

why don't you kiss Just don't kiss obsessively. From now on, think of yourself as a couple with the man in front of you, not as a “work”, and only think about doing your best to make yourself comfortable.

INTO JAPANESE

なぜキスしないのですか ただ、執拗にキスしないでください。これからは「仕事」ではなく、目の前の男性とのカップルだと思って、自分が楽になるために全力を尽くすことだけを考えてください。

BACK INTO ENGLISH

Why don't you kiss me? Just don't kiss me obsessively. From now on, think of yourself as a couple with the man in front of you, not as a “work,” and think only of doing your best to make yourself comfortable.

INTO JAPANESE

なぜ私にキスしないのですか？ただ、執拗にキスしないでください。これからは「仕事」ではなく、目の前の男性とのカップルだと思って、自分が楽になるために全力を尽くすことだけを考えてください。

BACK INTO ENGLISH

why don't you kiss me Just don't kiss obsessively. From now on, think of yourself as a couple with the man in front of you, not as a “work,” and think only of doing your best to make yourself comfortable.

INTO JAPANESE

なぜキスしないのですか ただ、執拗にキスしないでください。これからは「仕事」ではなく、目の前の男性とのカップルだと思って、自分が楽になるために全力を尽くすことだけを考えてください。

BACK INTO ENGLISH

Why don't you kiss me? Just don't kiss me obsessively. From now on, think of yourself as a couple with the man in front of you, not as a “work,” and think only of doing your best to make yourself comfortable.

INTO JAPANESE

なぜ私にキスしないのですか？ただ、執拗にキスしないでください。これからは「仕事」ではなく、目の前の男性とのカップルだと思って、自分が楽になるために全力を尽くすことだけを考えてください。

BACK INTO ENGLISH

why don't you kiss me Just don't kiss obsessively. From now on, think of yourself as a couple with the man in front of you, not as a “work,” and think only of doing your best to make yourself comfortable.