YOU SAID:

お前、頑なにキスだけはしてないだろう。

INTO JAPANESE

お前、頑なにキスだけはしてないだろう。

BACK INTO ENGLISH

You wouldn't just stubbornly kiss me.

INTO JAPANESE

執拗にキスをするだけではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It's not just about kissing obsessively.

INTO JAPANESE

ただ執拗にキスするだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't just kiss obsessively.

INTO JAPANESE

ただ執拗にキスしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Just don't kiss obsessively.

INTO JAPANESE

ただ、執拗にキスしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Just don't kiss obsessively.