YOU SAID:

お前がいつもと違う服着てるなんて珍しいな。それが隣から貰った服ってやつか。おばさんが話してたぜ。

INTO JAPANESE

お前がいつもと違う服着てるなんて珍しいな。それが隣から貰った服ってやつか。おばさんが話してたぜ。

BACK INTO ENGLISH

It's unusual for you to wear different clothes than usual. That's the clothes I got from my neighbor. My aunt was talking to me.

INTO JAPANESE

いつもと違う服を着るのは珍しいですね。それは近所の人からもらった服です。叔母が私に話しかけていました。

BACK INTO ENGLISH

It's rare to wear different clothes than usual. It's the clothes I got from my neighbor. My aunt was talking to me.

INTO JAPANESE

いつもと違う服を着るのは珍しいですね。近所の人からもらった服です。叔母が私に話しかけていました。

BACK INTO ENGLISH

It's rare to wear different clothes than usual. These clothes were given to me by a neighbor. My aunt was talking to me.

INTO JAPANESE

いつもと違う服を着るのは珍しいですね。これらの服は近所の人から譲ってもらいました。叔母が私に話しかけていました。

BACK INTO ENGLISH

It's rare to wear different clothes than usual. These clothes were given to me by a neighbor. My aunt was talking to me.