YOU SAID:

夫は優しくてとても良い人だけど体が弱いことで、体調を崩して寝込んでしまうことが多かった。そんな時は私は決まって『仕事』に行く。

INTO JAPANESE

夫は優しくてとても良い人だけど体が弱いことで、体調を崩して寝込んでしまうことが多かった。そんな時は私は決まって『仕事』に行く。

BACK INTO ENGLISH

My husband is a kind and very good person, but his body is weak, so he often fell asleep due to his physical condition. When that happens, I decide to go to work.

INTO JAPANESE

夫は優しくてとてもいい人なのですが、体が弱く、体調のせいで寝てしまうことが多かったです。そうなったら、仕事に行くことにします。

BACK INTO ENGLISH

My husband is kind and very nice, but he is weak and often falls asleep because of his physical condition. Then I will go to work.

INTO JAPANESE

夫は優しくてとてもいい人ですが、体が弱く、体調のせいでよく寝てしまいます。それから仕事に行きます。

BACK INTO ENGLISH

My husband is kind and very nice, but he is weak and sleeps a lot because of his physical condition. Then go to work.

INTO JAPANESE

夫は優しくてとてもいい人ですが、体調が悪くてよく寝ています。それから仕事に行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

My husband is kind and very nice, but he is not feeling well and sleeps a lot. Then go to work.

INTO JAPANESE

夫は優しくてとてもいい人ですが、体調が悪くてよく寝ています。それから仕事に行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

My husband is kind and very nice, but he is not feeling well and sleeps a lot. Then go to work.