YOU SAID:

かつて、町に馬に乗ってやって来たポニーがいました 彼が今まで見つけた人間の中で一番大きな人に乗って 彼は酒場に入り、そしてこう言いました。 (そして) バーテンダーは前に進み、壁

INTO JAPANESE

かつて、町に馬に乗ってやって来たポニーがいました 彼が今まで見つけた人間の中で一番大きな人に乗って 彼は酒場に入り、そしてこう言いました。 (そして) バーテンダーは前に進み、壁

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a pony who came to town on horseback, on the biggest human he had ever found, and he went into the tavern and said, (and) the bartender steps forward and

INTO JAPANESE

むかしむかし、馬に乗って、彼がこれまでに見つけた中で最大の人間に乗って町にやって来たポニーがいました。そして、彼は居酒屋に入り、こう言いました（そして）バーテンダーが前に出て、

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a pony who came to town on horseback and on the biggest human he had ever found. And he went into the tavern and said (and) the bartender came forward,

INTO JAPANESE

昔々、馬に乗って、今まで見つけた中で一番大きな人間に乗って町にやって来たポニーがいました。そして彼は居酒屋に入り、こう言いました（すると）バーテンダーが名乗り出てきて、

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a pony who came to town on horseback and on the biggest human he had ever found. Then he entered the tavern and said (then) the bartender came forward and said,

INTO JAPANESE

昔々、馬に乗って、今まで見つけた中で一番大きな人間に乗って町にやって来たポニーがいました。それから彼は居酒屋に入り、（そのとき）バーテンダーが前に出てきてこう言いました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a pony who came to town on horseback and on the biggest human he had ever found. Then he went into the tavern and [at that time] the bartender came forward and said:

INTO JAPANESE

昔々、馬に乗って、今まで見つけた中で一番大きな人間に乗って町にやって来たポニーがいました。それから彼が居酒屋に入ると、バーテンダーが前に出てきてこう言いました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a pony who came to town on horseback and on the biggest human he had ever found. Then when he entered the tavern, the bartender came forward and said,

INTO JAPANESE

昔々、馬に乗って、今まで見つけた中で一番大きな人間に乗って町にやって来たポニーがいました。それから彼が居酒屋に入ると、バーテンダーが前に出てきてこう言いました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a pony who came to town on horseback and on the biggest human he had ever found. Then when he entered the tavern, the bartender came forward and said,