YOU SAID:

ワシのような老い先短い爺が若い娘の身体を育てることが出来るとは。

INTO JAPANESE

ワシのような老い先短い爺が若い娘の身体を育てることが出来るとは。

BACK INTO ENGLISH

To think that an old man with a short lifespan like an eagle can raise the body of a young girl.

INTO JAPANESE

ワシのように寿命の短い老人が少女の体を育てられるとは。

BACK INTO ENGLISH

An old man with a short lifespan like an eagle could raise a girl's body.

INTO JAPANESE

ワシのように寿命が短い老人でも、少女の体を育てることができる。

BACK INTO ENGLISH

Even an old man with a short lifespan like an eagle can raise a girl's body.

INTO JAPANESE

ワシのように寿命の短い老人でも、少女の体を育てることはできる。

BACK INTO ENGLISH

Even an old man with a short lifespan like an eagle can raise a girl's body.