YOU SAID:

?イキまくって中もビクビクしてるのが手を当てているだけではっきり分かるわい...

INTO JAPANESE

?イキまくって中もビクビクしてるのが手を当てているだけではっきり分かるわい...

BACK INTO ENGLISH

You can tell just by putting your hand on her that she's freaking out and freaking out...

INTO JAPANESE

彼女に手を当てただけで、彼女が慌てふためいているのがわかります...

BACK INTO ENGLISH

Just put your hand on her and you can tell she's flustered...

INTO JAPANESE

彼女に手を置くだけで、彼女が慌てているのがわかります...

BACK INTO ENGLISH

Just put your hand on her and you can tell she's panicking...

INTO JAPANESE

彼女に手を置くだけで、彼女がパニックになっているのがわかります...

BACK INTO ENGLISH

Just put your hand on her and you can tell she's panicking...