YOU SAID:

入んない。はいんないです。

INTO JAPANESE

入んない。はいんないです。

BACK INTO ENGLISH

don't go in I'm sorry.

INTO JAPANESE

ごめんなさい、入らないでください。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, please don't come in.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、入らないでください。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but please do not enter.

INTO JAPANESE

申し訳ございませんが、立ち入りはご遠慮ください。

BACK INTO ENGLISH

We apologize for the inconvenience, but please refrain from entering.

INTO JAPANESE

大変申し訳ございませんが、ご入場はご遠慮ください。

BACK INTO ENGLISH

We are very sorry, but please refrain from entering.

INTO JAPANESE

大変申し訳ございませんが、ご入場はご遠慮ください。

BACK INTO ENGLISH

We are very sorry, but please refrain from entering.