YOU SAID:

でも他の男の人でこんなふうになったことないです...。そんな、人を変態とか...。言わないでもらえますか...?

INTO JAPANESE

でも他の男の人でこんなふうになったことないです...。そんな、人を変態とか...。言わないでもらえますか...?

BACK INTO ENGLISH

But I've never had this happen to any other man... Such a perverted person... Could you please not say...?

INTO JAPANESE

でも他の男にはこんなこと一度もなかった…こんな変態な人…言わないでもらえませんか…？

BACK INTO ENGLISH

But I've never done anything like this to other men... such a perverted person... can't you say that...?

INTO JAPANESE

でも他の男にこんなことしたことない…そんな変態な私…そんなこと言えない…？

BACK INTO ENGLISH

But I've never done this to another man... I'm such a pervert... I can't say that...?

INTO JAPANESE

でも他の男にこんなことしたことない…私って変態なんです…そんなこと言えない…？

BACK INTO ENGLISH

But I've never done this to another man...I'm a pervert...I can't say that...?

INTO JAPANESE

でも他の男にこんなことしたことない…私は変態です…そんなこと言えません…？

BACK INTO ENGLISH

But I've never done this to another man...I'm a pervert...I can't say that...?