YOU SAID:

ユーゴさんの大きいから胃が突き上げられる 感じがして。

INTO JAPANESE

ユーゴさんの大きいから胃が突き上げられる 感じがして。

BACK INTO ENGLISH

Yuugo-san's size made me feel like my stomach was being pushed up.

INTO JAPANESE

勇吾さんの大きさにお腹が押し上げられるような感じでした。

BACK INTO ENGLISH

It felt like my stomach was pushed up by Yuugo's size.

INTO JAPANESE

勇吾の大きさにお腹が押し上げられるような気がした。

BACK INTO ENGLISH

I felt like my stomach was being pushed up by Yuugo's size.

INTO JAPANESE

勇吾の大きさにお腹が押し上げられるような気がした。

BACK INTO ENGLISH

I felt like my stomach was being pushed up by Yuugo's size.