YOU SAID:

どうやら、終いというわけにはいかないようだな...まだまだ、お主としたりないようだぞ...

INTO JAPANESE

どうやら、終いというわけにはいかないようだな...まだまだ、お主としたりないようだぞ...

BACK INTO ENGLISH

It looks like it's not over yet... it looks like it's still not going to work...

INTO JAPANESE

まだ終わっていないようだ…まだうまくいかないようだ…

BACK INTO ENGLISH

It looks like it's not over yet...it still doesn't seem to work...

INTO JAPANESE

まだ終わってないようです…まだ効果がないようです…

BACK INTO ENGLISH

Looks like it's not over yet... still doesn't seem to work...

INTO JAPANESE

まだ終わってないようです…まだ効果がないようです…

BACK INTO ENGLISH

Looks like it's not over yet... still doesn't seem to work...