YOU SAID:

抜き差しされるたび、こんなに痛いものなのか!?

INTO JAPANESE

抜き差しされるたび、こんなに痛いものなのか!?

BACK INTO ENGLISH

Does it hurt so much every time it's pulled out!?

INTO JAPANESE

抜くたびにこんなに痛いのか！？

BACK INTO ENGLISH

Does it hurt so much every time you pull it out? ?

INTO JAPANESE

抜くたびにそんなに痛いですか？ ?

BACK INTO ENGLISH

Does it hurt that much every time you pull it out? ?

INTO JAPANESE

抜くたびにそんなに痛いですか？ ?

BACK INTO ENGLISH

Does it hurt that much every time you pull it out? ?