YOU SAID:

私はまだあなたが誰なのかわからない、私がまだ孤独であることだけがわかります仲間さえ私を治すことができない病的な種類そしてあなたが安心させれば安心するほど私は信頼できなくな

INTO JAPANESE

私はまだあなたが誰なのかわからない、私がまだ孤独であることだけがわかります仲間さえ私を治すことができない病的な種類そしてあなたが安心させれば安心するほど私は信頼できなくな

BACK INTO ENGLISH

I still don't know who you are, I just know that I'm still lonely A sick kind that even my friends can't cure me And the more you reassure me, the less reliable I become

INTO JAPANESE

あなたが誰なのかまだわからない、私がまだ孤独だということだけはわかっている 友達でも治せない病気のようなもの そしてあなたが私を安心させれば安心させるほど、私は信頼できなくなる

BACK INTO ENGLISH

I still don't know who you are, all I know is that I'm still lonely Like a disease that friends can't cure And the more you make me feel safer, the less reliable I become

INTO JAPANESE

私はまだあなたが誰なのかわからない、私が知っているのは私がまだ孤独であるということだけです友達が治せない病気のようにそしてあなたが私を安心させればさせるほど、私は信頼できなくなります

BACK INTO ENGLISH

I still don't know who you are, all I know is that I'm still lonely Like a disease my friends can't cure And the more you reassure me, the more I trust will not be able

INTO JAPANESE

私はまだあなたが誰なのか分からない、私が知っているのは私がまだ孤独であるということだけ、友達が治せない病気のようにそしてあなたが私を安心させれば安心させるほど、私はますます私は治せないと信じます

BACK INTO ENGLISH

I still don't know who you are All I know is that I'm still lonely Like a disease that my friends can't cure I believe more and more that I can't be cured

INTO JAPANESE

私はまだあなたが誰なのか分からない 私が知っているのは、私がまだ孤独であるということだけです 友達が治せない病気のように、自分は治らないとますます信じています

BACK INTO ENGLISH

I still don't know who you are All I know is that I'm still lonely I believe more and more that I'm incurable like a friend can't be cured

INTO JAPANESE

あなたが誰なのかまだわからない 私にわかっているのは、私がまだ孤独だということだけです 友達が治らないのと同じように、自分も治らないとますます信じています

BACK INTO ENGLISH

I still don't know who you are All I know is that I'm still lonely I believe more and more that I can't be cured just like my friends can't be cured

INTO JAPANESE

あなたが誰なのかまだわからない 私にわかっているのは、私がまだ孤独であるということだけです 友達が治らないのと同じように、私も治らないとますます信じています

BACK INTO ENGLISH

I still don't know who you are All I know is that I'm still lonely I believe more and more that I can't be cured Just like my friends can't be cured

INTO JAPANESE

あなたが誰なのかまだわからない 私にわかっているのは、私がまだ孤独だということだけです 私の友達が治らないのと同じように、自分も治らないとますます信じています

BACK INTO ENGLISH

I still don't know who you are All I know is that I'm still lonely I believe more and more that I can't be cured just like my friends can't be cured

INTO JAPANESE

あなたが誰なのかまだわからない 私にわかっているのは、私がまだ孤独であるということだけです 友達が治らないのと同じように、私も治らないとますます信じています

BACK INTO ENGLISH

I still don't know who you are All I know is that I'm still lonely I believe more and more that I can't be cured Just like my friends can't be cured

INTO JAPANESE

あなたが誰なのかまだわからない 私にわかっているのは、私がまだ孤独だということだけです 私の友達が治らないのと同じように、自分も治らないとますます信じています