YOU SAID:

今までいなかった事無かったのになあ

INTO JAPANESE

今までいなかった事無かったのになあ

BACK INTO ENGLISH

I've never been before

INTO JAPANESE

今まで行ったことがない

BACK INTO ENGLISH

never been before

INTO JAPANESE

これまでになかった

BACK INTO ENGLISH

Never before

INTO JAPANESE

これまでにありません

BACK INTO ENGLISH

never before

INTO JAPANESE

これまでにありません

BACK INTO ENGLISH

Never before

INTO JAPANESE

これまでにありません

BACK INTO ENGLISH

never before

INTO JAPANESE

これまでにありません