YOU SAID:
.... .. --..-- / .--. .-.. . .- ... . / - . .-.. .-.. / -- . / .-- .... . -. / -.-- --- ..- / .- .-. . / -.. --- -. . / -.-. .-.. .- ... ... -.-.--
INTO JAPANESE
.... .. --..-- / .--. .-.. 。 .- ... . / - 。 .-.. .-.. / -- . / .-- .... . -。 / -.-- --- ..- / .- .-. 。 / -.. --- -. 。 / -.-. .-.. .- ... ... -.-.--
BACK INTO ENGLISH
.... .. --..-- / .--. .-.. 。 .- ... . / - 。 .-.. .-.. / -- . / .-- .... . -。 / -.-- --- ..- / .- .-. 。 / -.. --- -. 。 / -.-. .-.. .- ... ... -.-.--
INTO JAPANESE
.... .. --..-- / .--. .- ... 。 .- ... 。 / - 。.-.. .-.. / -- . / .-- .... . -。 / -.-- --- ..- / .- .-. / -.. --- -. / -.-. .-.. .- ... ... -.-.--
BACK INTO ENGLISH
.... .. --..-- / .--. .- ... 。 .- ... 。 / - 。.-.. .-.. / -- . / .-- .... . -。 / -.-- --- ..- / .- .-. / -.. --- -. / -.-. .-.. .- ... ... -.-.--
INTO JAPANESE
.... .. --..-- / .--. .- ...。 .- ... 。 / - 。.-.. .-.. / -- 。 / .-- .... . -。 / -.-- --- ..- / .- .-. / -.. --- -. / -.-. .-.. .- ... ... -.-.--
BACK INTO ENGLISH
.... .. --..-- / .--. .- ...。 .- ... 。 / - 。.-.. .-.. / -- 。 / .-- .... . -。 / -.-- --- ..- / .- .-. / -.. --- -. / -.-. .-.. .- ... ... -.-.--
INTO JAPANESE
.... .. --..-- / .--. .- ...。 .- ... 。 / - 。.-.. .-.. / -- 。 / .-- .... 。 -。 / -.-- --- ..- / .- .-. / -.. --- -. / -.-. .-.. .- ... ... -.-.--
BACK INTO ENGLISH
.... .. --..-- / .--. .- ...。 .- ... 。 / - 。.-.. .-.. / -- 。 / .-- .... 。 -。 / -.-- --- ..- / .- .-. / -.. --- -. / -.-. .-.. .- ... ... -.-.--
INTO JAPANESE
.... .. --..-- / .--. .- ...。 .- ... 。 / - 。.-.. .-.. / -- 。 / .-- .... 。 -。 / -.-- --- ..- / .- .-. / -.. --- -. / -.-. .-.. .- ... ... -.-.--
BACK INTO ENGLISH
.... .. --..-- / .--. .- ...。 .- ... 。 / - 。.-.. .-.. / -- 。 / .-- .... 。 -。 / -.-- --- ..- / .- .-. / -.. --- -. / -.-. .-.. .- ... ... -.-.--
Well done, yes, well done!
