YOU SAID:
машина ехала ехала да не доехала
INTO JAPANESE
運転していた車が運転していたが届かなかった
BACK INTO ENGLISH
The car I was driving was driving but didn't reach
INTO JAPANESE
運転していた車が運転していたが届かなかった
BACK INTO ENGLISH
The car I was driving was driving but didn't reach
That didn't even make that much sense in English.