YOU SAID:

あの半端物に教え込ませてゃれ...アヤミ自身で体験したこの村のことを...!

INTO JAPANESE

あの半端物に教え込ませてゃれ...アヤミ自身で体験したこの村のことを...!

BACK INTO ENGLISH

Let that odd thing teach you about this village that Ayami herself experienced...!

INTO JAPANESE

あやみ自身が経験したこの村について、その奇妙なことが教えてくれます...!

BACK INTO ENGLISH

Ayami's own experience of this village tells us something strange about it...!

INTO JAPANESE

あやみ自身がこの村で経験したことは、私たちに奇妙なことを教えてくれます...！

BACK INTO ENGLISH

Ayami's own experiences in this village teach us something strange...!

INTO JAPANESE

この村でのあやみ自身の経験は、私たちに奇妙なことを教えてくれます…！

BACK INTO ENGLISH

Ayami's own experience in this village teaches us something strange...!

INTO JAPANESE

この村でのあやみ自身の経験は、私たちに奇妙なことを教えてくれます…！

BACK INTO ENGLISH

Ayami's own experience in this village teaches us something strange...!